With the Interface options pruning the checkbox for Floating Combat Text for Pet Battles is gone. If you want to enable/disable it without editing the config.wtf use one of these scripts (0 = disable , 1 = enable) in your text chat ingame.
/console enablePetBattleFloatingCombatText 0
/console enablePetBattleFloatingCombatText 1